所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 曲曲栏杆:弯弯曲曲的栏杆。
- 水殿:建在水边或水中的宫殿。
- 红绡扇:用红色薄绸制成的扇子。
- 芰荷(jì hé):荷花。
- 按歌:随着歌声。
- 鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻恩爱夫妻。
- 宫漏:古代宫中计时器,此处指夜晚的时间。
翻译
弯弯曲曲的栏杆围绕着水边的宫殿,带来阵阵凉意,红绡扇轻轻摇动,扇底飘来荷花的香气。随着歌声的节奏,不小心触动了水中的鸳鸯,它们惊起,今夜的宫漏声似乎比往常更加清凉。
赏析
这首作品描绘了一个宁静而略带凉意的夜晚场景。通过“曲曲栏杆”和“水殿凉”,诗人传达了夜晚的宁静与凉爽。红绡扇与芰荷香的结合,增添了一丝优雅与芬芳。最后,按歌误触鸳鸯起,不仅增加了画面的生动性,也巧妙地通过“宫漏今宵分外凉”表达了夜晚的深沉与宁静,使读者仿佛能感受到那清凉的夜风和淡淡的荷香。