采薇图

元 · 卢挚

服药求长年，孰与孤竹子。
一食西山薇，万古犹不死。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孰与：谁比得上。
• 孤竹子：指商朝末年的贤士伯夷和叔齐，他们隐居在孤竹山，不食周粟，采薇而食。
• 西山薇：指伯夷和叔齐隐居的西山（今河北省迁安市西南），他们在此采薇（一种野菜）为食。

翻译

如果想要通过服药来追求长寿，谁能比得上孤竹山的伯夷和叔齐呢？他们只吃西山的野菜，却仿佛万古长存，永不死去。

赏析

这首诗通过对比服药求长生与伯夷叔齐采薇而食的两种生活方式，表达了对简朴生活和精神不朽的向往。诗人赞美了伯夷叔齐的高洁品格和他们的选择，认为他们的精神超越了肉体的消亡，达到了永恒。诗中的“万古犹不死”一句，既是对伯夷叔齐的赞美，也是对精神不朽的肯定。