寒夜怀京和韵

· 卢琦
帝京别久梦想同,郁葱佳气凌青空。 石麟铜雀动凉月,玉楼珠箔来天风。 宫壶龙滴晓漏尽,玉阶马滑春雪融。 锦衣高唱少年子,银瓮索酒蒲萄宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝京:指元朝的首都大都,即今天的北京。
  • 郁葱:形容树木茂盛,这里比喻京城的繁华景象。
  • 佳气:美好的气象,指京城的繁荣昌盛。
  • :超越,升腾。
  • 青空:蓝天。
  • 石麟:石雕的麒麟,古代宫殿前的装饰物。
  • 铜雀:铜制的鸟形装饰物,常用于宫殿建筑。
  • 凉月:清冷的月光。
  • 玉楼:华美的楼阁,指宫殿。
  • 珠箔:珠帘,用珠子串成的帘子。
  • 天风:高空中吹来的风。
  • 宫壶:宫中的计时器。
  • 龙滴:指宫壶中滴水的声音,象征时间的流逝。
  • 晓漏:清晨的漏声,古代用以计时的工具。
  • 玉阶:宫殿前的玉石台阶。
  • 马滑:形容雪后地面滑,马行走困难。
  • 春雪:春天的雪。
  • 锦衣:华丽的衣服,指穿着锦衣的贵族子弟。
  • 高唱:高声歌唱。
  • 少年子:年轻的贵族子弟。
  • 银瓮:银制的酒器。
  • 索酒:要酒喝。
  • 蒲萄宫:指宫中供奉葡萄酒的地方,也泛指宫廷宴饮之所。

翻译

离开京城已久,我与众人一样,心中总是梦想着重返那繁华之地。京城的繁荣景象仿佛超越了蓝天,郁郁葱葱的树木和美好的气象在空中升腾。夜晚,石雕的麒麟和铜制的鸟形装饰在清冷的月光下显得格外庄严,华美的楼阁和珠帘被高空的风吹拂。宫中的计时器滴水声在清晨响起,玉石台阶上因为春雪融化而显得湿滑。穿着华丽衣服的年轻贵族子弟在宫中高声歌唱,他们在银制的酒器旁索要葡萄酒,享受着宫廷的宴饮。

赏析

这首作品描绘了诗人对京城繁华景象的深切怀念。通过对比京城的郁葱佳气和自己在外的孤寂,诗人表达了对京城生活的无限向往。诗中运用了丰富的意象,如石麟、铜雀、玉楼等,构建了一个宏伟壮丽的京城画面。同时,通过宫壶龙滴、玉阶马滑等细腻描写,传达了时间的流逝和春天的到来,增添了诗意的深度。整首诗语言华美,意境深远,展现了诗人对京城繁华的深刻记忆和美好憧憬。

卢琦

元惠州人,字希韩,号立斋。顺帝至正二年进士,授州录事,迁永春县尹,赈饥馑,止横敛,均赋役,讼息民安。十四年,农民军数万人来攻,被击退。改宁德县尹。历官漕司提举,以近臣荐,除知平阳州,未上卒。有《圭峰集》。 ► 260篇诗文