卜算子 · 雨中

· 韩奕
急霰打窗纱,正是愁时候。无柰愁多着酒消,反被愁消酒。 又灭又明灯,还短还长漏。为问梅花有甚愁,也似愁人瘦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 急霰(xiàn):急速的雪粒。
  • 无柰:无奈。
  • 着酒消:借酒消愁。
  • 反被愁消酒:反而被愁情消耗了酒的作用。
  • 又灭又明灯:灯火忽明忽灭。
  • 还短还长漏:时间流逝忽快忽慢。
  • 为问:请问。
  • 有甚愁:有什么愁。
  • 也似愁人瘦:也像愁苦的人一样消瘦。

翻译

急速的雪粒敲打着窗纱,正是我满怀愁绪的时候。无奈愁绪太多,本想借酒消愁,却不料反而被愁情消耗了酒的作用。

灯火忽明忽灭,时间流逝忽快忽慢。请问那梅花,你有什么愁呢?你也像愁苦的人一样消瘦。

赏析

这首作品以雨中急霰为背景,通过细腻的描绘展现了深沉的愁绪。词中“急霰打窗纱”一句,既描绘了自然景象,又暗示了内心的动荡不安。后文通过“着酒消”与“愁消酒”的对比,巧妙表达了愁绪的难以排遣。结尾以梅花喻人,进一步加深了愁绪的表达,展现了作者高超的艺术技巧和深沉的情感世界。

韩奕

元绍兴路萧山人,徙钱塘,字仲山。武宗至大元年授杭州人匠副提举。迁江浙财赋副总管。仁宗延祐四年进总管。 ► 31篇诗文