游西峰

元 · 戴表元

山回水抱西峰寺，二十年前日日来。
一出居然负丘壑，深藏还此远风埃。
农樵识面逢多问，鱼鸟知心见不猜。
家世剡人须住剡，相寻未识百千回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丘壑（qiū hè）：山丘和溪谷，泛指山水风景。
• 风埃（fēng āi）：风尘，比喻世俗的纷扰。
• 知心：彼此了解，心意相通。
• 剡人（shàn rén）：指居住在剡县的人，剡县为古地名，今浙江省嵊州市。

翻译

山峦回环，水流拥抱，西峰寺静静坐落，二十年前我每日都来此。 如今竟违背了山水之约，深藏于此，远离尘嚣。 农夫和樵夫遇见我，常会亲切问候，鱼儿和鸟儿知道我的心意，不会对我有所猜疑。 我家族世代居住在剡县，我必须留在剡县，尽管寻找这个地方已不下百千次。

赏析

这首作品表达了诗人对西峰寺及周围自然环境的深厚情感。诗中，“山回水抱”描绘了西峰寺的幽静与美丽，而“二十年前日日来”则透露出诗人对这里的熟悉与眷恋。后句“一出居然负丘壑，深藏还此远风埃”展示了诗人对尘世的疏离感，以及对自然山水的向往。诗人与农樵、鱼鸟的和谐相处，体现了他的隐逸情怀和对简单生活的向往。结尾的“家世剡人须住剡”强调了诗人对家乡的坚守，而“相寻未识百千回”则表达了诗人对这片土地的深情与执着。