张道士求桤林诗

元 · 戴表元

地移淮橘多成枳，人说江梅竟是楠。
蜀木似桤成底用，盛时名字落江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淮橘：原产于淮河流域的橘树，此处指橘树移植到其他地方后。
• 枳（zhǐ）：一种植物，果实酸涩，与橘相似但品质较差。
• 江梅：原指江南地区的梅花，此处指被误认为是楠木。
• 楠：一种珍贵的木材，质地坚硬，常用于建筑和家具。
• 蜀木：指四川地区的木材。
• 桤（qī）：一种树木，木材轻软，用途有限。
• 底用：有何用处。
• 盛时：指桤木在江南地区的盛行时期。

翻译

淮河流域的橘树移植到其他地方后，大多变成了品质较差的枳；人们说江南的梅花，竟然被误认为是珍贵的楠木。四川的木材虽然像桤木，但实际上用途有限；在江南地区，桤木的名字虽然盛行一时，但终究没有太大的实际价值。

赏析

这首诗通过淮橘变枳、江梅误楠的比喻，讽刺了人们对事物本质的误解和盲目追求。诗中提到的蜀木似桤，实际上并无大用，反映了作者对事物实用价值的重视。最后一句“盛时名字落江南”，则暗示了名声与实际价值之间的差距，表达了对浮华不实的批判。整首诗语言简练，寓意深刻，体现了戴表元对社会现象的敏锐观察和独到见解。