石镜精舍

元 · 卢挚

时暇陟林阜，聊访尘外迹。
禅岩瑩灵辉，于兹鉴空寂。
看笋出深樾，听泉憩危石。
胜践已云屡，谁能惮行役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陟 (zhì)：登高，上升。
• 林阜 (fù)：山林。
• 尘外迹：世俗之外的痕迹，指隐居或修行的地方。
• 禅岩：禅修的岩石或山洞。
• 瑩 (yíng)：明亮，这里指禅修之地清净明亮。
• 灵辉：灵性的光辉。
• 鉴 (jiàn)：镜子，这里比喻洞察或领悟。
• 空寂：空旷寂静，指禅修时的心境。
• 樾 (yuè)：树荫。
• 危石：高耸的石头。
• 胜践：美好的经历或游览。
• 云：说，表示强调。
• 惮 (dàn)：害怕，畏惧。
• 行役：旅途的劳顿。

翻译

在闲暇之余，我登上山林，只是为了探访那些远离尘嚣的踪迹。禅修的山岩闪耀着灵性的光辉，在这里我洞察到了空旷寂静的真谛。我看着竹笋从深深的树荫中冒出，听着泉水声，在险峻的石头上休息。这样的美好经历我已经体验过多次，又有谁能害怕旅途的劳顿呢？

赏析

这首诗描绘了诗人卢挚在闲暇之余，远离尘嚣，探访禅修之地的情景。诗中，“禅岩瑩灵辉，于兹鉴空寂”表达了诗人在禅修之地感受到的灵性光辉和心境的空旷寂静。通过“看笋出深樾，听泉憩危石”的自然景象，诗人展现了对自然的热爱和对禅修生活的向往。最后，诗人表达了对旅途劳顿的无畏，显示了他对这种探访和体验的珍视和坚持。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对尘世之外生活的向往和对自然与禅修生活的深刻体验。