题李伯时九歌图

· 卢挚
苍龙驷车载初阳,绿天浮春开八荒。连蜷飞雾俨冠剑,四三神君翼东皇。 桂醑盎烈兰肴芳,楹筵巫觋纷披猖。瑶琴袗衣杳何许,两妃倚竹临空江。 野烟颦翠九疑远,暮雨洒恨湘波凉。冰夷闇投明月玑,山鬼夜啸猿猱悲。 长歌抚节怀楚累,遗音疏越知者稀。筑室赖有佳人期,紫坛荷屋薜荔帷。 汀洲聊堪搴杜若,怨公子兮怅忘归。恑毫慅墨含古色,虎头痴绝公麟痴。 续骚未成今见画,忽欲轻举起无为,朝来目送秋云飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍龙驷车:指神话中的龙马所拉的车,象征着神圣和尊贵。
  • 初阳:初升的太阳,象征新生和希望。
  • 绿天浮春:春天的天空呈现出一片绿色,形容春天的生机盎然。
  • 八荒:指极远的地方,泛指天下。
  • 连蜷飞雾:形容云雾缭绕,如同蜷曲的飞龙。
  • 冠剑:指戴冠佩剑,象征着尊贵和权力。
  • 四三神君:指多位神灵。
  • 东皇:指东方之神,常指太阳神。
  • 桂醑盎烈:桂花酒香气浓郁。
  • 兰肴芳:兰花般芬芳的菜肴。
  • 楹筵:指华丽的宴席。
  • 巫觋:古代的巫师。
  • 披猖:放纵不羁。
  • 瑶琴袗衣:指穿着华丽的衣服,手持瑶琴。
  • 两妃倚竹:两位妃子倚靠在竹子旁。
  • 临空江:面对空旷的江面。
  • 野烟颦翠:野外的烟雾使得山色显得更加苍翠。
  • 九疑远:指九疑山,象征着遥远和神秘。
  • 暮雨洒恨:傍晚的雨似乎带着恨意。
  • 湘波凉:湘江的水波显得凉爽。
  • 冰夷闇投:冰夷,水神;闇投,暗中投掷。
  • 明月玑:明亮的珠宝。
  • 山鬼夜啸:山中的鬼怪在夜晚发出啸声。
  • 猿猱悲:猿猴发出悲伤的叫声。
  • 长歌抚节:长歌,长篇的诗歌;抚节,按节拍。
  • 楚累:指楚国的重负,这里指楚国的文化和历史负担。
  • 遗音疏越:指古代的音乐和诗歌,越显得稀少和珍贵。
  • 筑室赖有:指建筑房屋需要有人的帮助。
  • 佳人期:指期待与佳人相会。
  • 紫坛荷屋:指华丽的建筑。
  • 薜荔帷:用薜荔编织的帷幔。
  • 汀洲搴杜若:在汀洲上采摘杜若,杜若是一种香草。
  • 怨公子兮怅忘归:怨恨的公子,因怅然而忘归。
  • 恑毫慅墨:指用笔墨描绘。
  • 虎头痴绝:形容画中的虎头非常逼真,仿佛痴绝。
  • 公麟痴:指画家李公麟的画技高超,令人痴迷。
  • 续骚未成:指继续创作楚辞未完成。
  • 今见画:现在看到这幅画。
  • 忽欲轻举:突然想要轻飘飘地飞起。
  • 起无为:开始无所作为。
  • 朝来目送秋云飞:早晨目送秋天的云彩飘飞。

翻译

苍龙驾驭的车载着初升的太阳,春天的天空绿意盎然,春天的气息遍布天下。云雾缭绕中,仿佛有戴着冠冕、佩着剑的神灵,多位神君围绕着东方的太阳神。桂花酒香气浓郁,兰花般芬芳的菜肴摆满了华丽的宴席,巫师们放纵不羁地舞蹈。穿着华丽衣服,手持瑶琴的人在哪里呢?两位妃子倚靠在竹子旁,面对着空旷的江面。野外的烟雾使得山色显得更加苍翠,九疑山显得遥远而神秘,傍晚的雨似乎带着恨意,湘江的水波显得凉爽。水神暗中投掷明亮的珠宝,山中的鬼怪在夜晚发出啸声,猿猴发出悲伤的叫声。长篇的诗歌按节拍吟唱,怀念楚国的文化和历史负担,古代的音乐和诗歌显得稀少而珍贵。建筑房屋需要有人的帮助,期待与佳人相会,华丽的建筑中挂着薜荔编织的帷幔。在汀洲上采摘杜若,怨恨的公子因怅然而忘归。用笔墨描绘,画中的虎头非常逼真,仿佛痴绝,画家李公麟的画技高超,令人痴迷。继续创作楚辞未完成,现在看到这幅画,突然想要轻飘飘地飞起,开始无所作为,早晨目送秋天的云彩飘飞。

赏析

这首作品通过丰富的意象和生动的描绘,展现了神话传说中的场景和人物,表达了对楚国文化和历史的怀念,以及对美好事物的向往和追求。诗中运用了大量的象征和比喻,如苍龙驷车、绿天浮春、连蜷飞雾等,营造出一种神秘而壮丽的氛围。同时,通过对人物和场景的细腻刻画,如两妃倚竹、野烟颦翠、暮雨洒恨等,传达出深沉的情感和复杂的思绪。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。

卢挚

卢挚

卢挚,字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元五年(公元1268年)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 ► 101篇诗文