客中书怀

· 卢琦
上东门外千山雨,马上毡衣病不胜。 每岁奔驰成底事,半生辛苦负残经。 江村水退鱼生釜,野店厨空鼠食灯。 多少客愁那遣得,故园东畔菊层层。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上东门:指京城的东门。
  • 毡衣:用毡子制成的衣服,多用于保暖。
  • 病不胜:因病而感到无法承受。
  • 底事:何事,什么事。
  • 负残经:指背负着未完成的学业或事业。
  • 鱼生釜:指鱼在锅中游动,形容水灾后的景象。
  • 野店:指乡村的小旅店。
  • 厨空:厨房空无一物。
  • 鼠食灯:老鼠在灯下觅食,形容荒凉景象。
  • 遣得:消除,排遣。
  • 故园:故乡。
  • 菊层层:菊花盛开,层层叠叠。

翻译

京城东门外,千山间下着雨,我在马背上穿着毡衣,因病而感到无法承受。每年都这样奔波,到底是为了什么?半生的辛勤努力,却仍未完成我的学业。江边的村庄,水退后鱼儿在锅中游动,野外的旅店里,厨房空无一物,老鼠在灯下觅食。我这无尽的客愁如何才能消除?故乡的东边,菊花正层层叠叠地盛开。

赏析

这首诗描绘了诗人旅途中的孤独与艰辛,以及对故乡的深深思念。诗中,“上东门外千山雨”和“马上毡衣病不胜”生动地勾勒出了旅途的艰难和身体的疲惫。后两句“每岁奔驰成底事,半生辛苦负残经”则表达了诗人对奔波生活的无奈和对未完成事业的遗憾。诗的结尾,通过对比荒凉的旅途景象和故乡菊花的盛开,更加突出了诗人对家乡的眷恋和客愁的深重。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻感悟和对家乡的无限思念。

卢琦

元惠州人,字希韩,号立斋。顺帝至正二年进士,授州录事,迁永春县尹,赈饥馑,止横敛,均赋役,讼息民安。十四年,农民军数万人来攻,被击退。改宁德县尹。历官漕司提举,以近臣荐,除知平阳州,未上卒。有《圭峰集》。 ► 260篇诗文