阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首

元 · 戴表元

何物非可怜，聿向翁户设。
翁好诗更佳，萧然得三绝。
他家少年丛，徒尔歌舞热。
正如阅优场，未久意先辍。
翁今一室老，高卧百念灭。
汤炉松林风，纸帐梅花雪。
时时有佳客，文字送日月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阆风：神话传说中的仙山，这里指隐居之地。
• 舒先生：人名，即诗中的“翁”。
• 棠溪：地名，袁仲素家所在。
• 袁仲素：人名，舒先生的朋友。
• 萧然：形容清静冷落，没有纷扰。
• 三绝：指诗、书、画三方面的绝技。
• 优场：戏剧表演的场所。
• 辍：停止。
• 汤炉：煮茶的炉子。
• 纸帐：用纸做的帐篷，形容简朴的生活。
• 梅花雪：梅花与雪，常用来形容冬日的清雅景象。

翻译

在阆风这样的仙境中，舒先生客居在棠溪的袁仲素家中，我看到了一首关于竹帘的诗，于是戏作了两首问答诗。

有什么东西不是值得怜爱的呢？它们被设置在老人的门前。老人不仅人好，诗也写得极佳，他清静无为，却掌握了诗、书、画三绝。

他家有许多年轻人，他们只是徒劳地歌舞，热情如火。这就像观看戏剧表演，不久就会感到厌倦。

而老人现在独自一室，年老体衰，所有的世俗欲望都已熄灭。他煮茶的风炉在松林中飘香，纸帐中梅花与雪交相辉映。

时常有佳客来访，与老人一起以文字送走日月。

赏析

这首作品通过对比舒先生与其他年轻人的生活态度，展现了舒先生超然物外、清静自守的生活哲学。诗中“萧然得三绝”一句，既赞美了舒先生的才华，也体现了他淡泊名利的生活态度。后文通过对舒先生日常生活的描绘，进一步强调了他的高洁品格和与世无争的心境。整首诗语言简练，意境深远，表达了对舒先生生活方式的赞赏和向往。