送李秀才归越

蹑屩东归度浙河,越山无数绾青螺。 森森南国春秋学,袅袅西风子夜歌。 潮涌月轮丹桂近,山环亲舍白云多。 明年春捷灵光殿,远听鸣驺驻玉珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蹑屩(niè juē):穿着草鞋,形容行走。
  • 东归:向东返回。
  • 浙河:即钱塘江,流经浙江。
  • 绾(wǎn):系,盘绕。
  • 青螺:比喻青山。
  • 森森:形容学问深厚。
  • 南国:指南方的国家,这里指中国南方。
  • 春秋学:指儒家经典《春秋》的学问。
  • 袅袅:形容声音悠扬。
  • 西风:秋风。
  • 子夜歌:古代歌曲名,这里指夜间的歌声。
  • 月轮:圆月。
  • 丹桂:桂树,这里指月亮中的桂树。
  • 亲舍:指家乡。
  • 白云多:形容家乡山多,云雾缭绕。
  • 春捷:春天取得胜利,指科举考试成功。
  • 灵光殿:古代宫殿名,这里指科举考试的场所。
  • 鸣驺(zōu):指骑马的随从,这里指考试成功后的荣耀。
  • 玉珂:马勒上的装饰品,这里指高官显贵的象征。

翻译

穿着草鞋向东返回,穿越钱塘江,无数青山如青螺般盘绕。 南方的学问深厚如森林,秋风中传来悠扬的夜歌。 潮水涌动,圆月似乎靠近了丹桂树,山峦环绕,家乡白云缭绕。 明年春天,你将在科举考试中取得胜利,远听骑马随从的荣耀,驻足于高官显贵的象征。

赏析

这首作品描绘了李秀才归乡的情景,通过丰富的意象展现了旅途的美景和归乡的喜悦。诗中“蹑屩东归度浙河,越山无数绾青螺”生动描绘了旅途的艰辛与沿途的壮丽景色,而“森森南国春秋学,袅袅西风子夜歌”则赞美了李秀才的学问与才华。后两句预祝李秀才明年春捷,表达了诗人对其未来的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的祝福和对美好未来的憧憬。

郑元祐

元处州遂昌人,迁钱塘,字明德,号尚左生。少颖悟,刻励于学。顺帝至正中,除平江儒学教授,升江浙儒学提举,卒于官。为文滂沛豪宕,诗亦清峻苍古。有《遂昌杂志》、《侨吴集》。 ► 544篇诗文