赠柯敬仲,次王止善韵

楚天鸿雁白云秋,归卧沧江看水流。 莫问湘累王子宿,且同新息贾胡留。 山林不返趋朝梦,道路难为筑室谋。 莫遣虹光贯明月,眠波帖下有沙鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 鸿雁:大雁,常用来比喻书信或消息。
  • 白云:飘浮的云,常用来象征高远或离别。
  • 归卧:归隐,指隐居。
  • 沧江:泛指江河,这里可能指长江。
  • 湘累:指屈原,因被放逐湘水而得名。
  • 王子宿:指王子乔,传说中的仙人。
  • 新息:地名,今河南省息县。
  • 贾胡留:指商人在外停留。
  • 山林:指隐居的地方。
  • 趋朝:指上朝,做官。
  • 筑室谋:指筹划建造房屋,比喻规划未来。
  • 虹光:彩虹的光芒。
  • 明月:明亮的月亮。
  • 眠波帖:指水面上平静的波纹。
  • 沙鸥:沙滩上的海鸥,常用来象征自由或隐逸。

翻译

楚地的天空下,鸿雁飞翔,白云飘渺,秋意正浓。我选择归隐,躺在江边,看着水流不息。不必问起屈原和仙人王子乔的往事,暂且与商人在外停留一样,享受此刻的宁静。我不再梦想回到朝廷,因为道路艰难,难以规划未来的居所。不要让彩虹的光芒遮挡了明亮的月光,水面上平静的波纹下,有沙鸥在安然栖息。

赏析

这首诗表达了诗人郑元祐对隐居生活的向往和对世俗的淡漠。诗中,“楚天鸿雁白云秋”描绘了一幅秋天的南国景象,为全诗定下了基调。通过“归卧沧江看水流”,诗人表达了对隐逸生活的满足和对自然的热爱。诗的后半部分,通过对比屈原、王子乔的传说与商人的停留,以及对未来规划的放弃,进一步强调了诗人对现实的超然态度。结尾的“莫遣虹光贯明月,眠波帖下有沙鸥”则以自然景象作结,寓意诗人希望保持内心的宁静和自由,不受外界干扰。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。

郑元祐

元处州遂昌人,迁钱塘,字明德,号尚左生。少颖悟,刻励于学。顺帝至正中,除平江儒学教授,升江浙儒学提举,卒于官。为文滂沛豪宕,诗亦清峻苍古。有《遂昌杂志》、《侨吴集》。 ► 544篇诗文