五月砧声

明 · 孙继皋

日长无意理金徽，夫婿从军不暂归。
关塞路遥人最远，伤心五月捣寒衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金徽（jīn huī）：指古代琴的琴徽，用来调整音高的部分。
• 夫婿（fūxù）：指丈夫。
• 关塞（guānsài）：指边关的关隘。
• 捣寒衣（dǎo hán yī）：指为了御寒而捶打衣物，使其更加保暖。

翻译

五月的砧声敲击着，我整日漫无目的地弹奏着琴弦，丈夫随军征战，一去不回。关塞千里迢迢，人在最遥远的地方，我伤心地在五月里捶打着寒冷的衣裳。

赏析

这首诗描绘了一个妇人在五月时分的孤寂和忧伤。作者通过琴声、丈夫从军、关塞遥远以及捣寒衣等意象，表达了妇人内心深处的孤独和思念之情。琴声寥寥，丈夫远行，关塞遥远，妇人独自捣衣，画面萧瑟凄凉，令人感叹岁月无情，人生离别之苦。