重阳后顾世卿招游清凉寺翠微亭

· 徐熥
虚亭高与翠微连,尚有黄花照法筵。 下界梵音中夜磬,半空帆影隔江船。 马行十里松阴月,人藉孤峰草色烟。 我本倦游多感慨,老僧休说六朝年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九。
  • 顾世卿:人名,诗人的朋友。
  • 清凉寺:寺庙名,位于南京。
  • 翠微亭:亭子名,位于清凉寺附近。
  • 黄花:指菊花,重阳节时常用来观赏。
  • 法筵:指佛教的法会。
  • 下界:指人间。
  • 梵音:佛教音乐,指寺庙中的诵经声。
  • :佛教法器,用来敲击发出声音。
  • 帆影:指江上的船只。
  • 马行:骑马行走。
  • 松阴月:松树下的月光。
  • 草色烟:草地上的雾气。
  • 倦游:长期游历而感到疲倦。
  • 感慨:深深的感受和思考。
  • 老僧:年老的僧人。
  • 六朝:指中国历史上在南京建都的六个朝代,即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

翻译

重阳节后,顾世卿邀请我游览清凉寺和翠微亭,那里还有菊花在法会上盛开。人间的梵音和夜半的磬声,半空中江船上的帆影,构成了一幅宁静的画面。我骑马行走在十里松树下的月光中,人们躺在孤峰上的草地上,享受着雾气的缭绕。我这个长期游历的人,心中充满了感慨,老僧啊,请不要再提起那六朝的往事了。

赏析

这首诗描绘了重阳节后诗人与朋友顾世卿一同游览清凉寺和翠微亭的情景。诗中,诗人通过对自然景物的细腻描绘,如“黄花照法筵”、“梵音中夜磬”、“帆影隔江船”等,表达了对自然美景的欣赏和对佛教文化的尊重。同时,诗人的“倦游多感慨”反映了他对人生旅途的深刻思考。最后,诗人请求老僧不要再提六朝往事,可能是因为那些历史已经过去,诗人更愿意活在当下,享受眼前的宁静与美好。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对生活的热爱和对历史的淡然。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文