归次建溪闻郑君大讣诗以哭之

· 徐熥
忽尔传君死,犹疑讣未真。 哀来魂欲断,痛定泪沾巾。 泉路何其近,皇天太不仁。 高阳脩旧社,应少白头人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 归次:归途中停留。
  • 建溪:地名,今福建省建瓯市。
  • (fù):讣告,报丧的通知。
  • 泉路:黄泉之路,指死亡。
  • 皇天:指天,天帝。
  • 高阳:地名,今河南省新郑市。
  • 脩旧社:修缮旧时的社庙。
  • 白头人:指年老的人。

翻译

在归途中停留在建溪时,突然听到了你去世的消息,我仍然怀疑这讣告是否真实。 悲伤涌上心头,我几乎要断魂,痛苦过后泪水湿透了我的手巾。 黄泉之路为何如此接近,天帝啊,你太不仁慈了。 高阳的旧社庙应该还在修缮,但那里应该已经没有多少白发苍苍的老人了。

赏析

这首作品表达了诗人对友人突然去世的深切哀痛和不可置信。诗中,“忽尔传君死,犹疑讣未真”展现了诗人对噩耗的震惊和难以接受,而“哀来魂欲断,痛定泪沾巾”则生动描绘了诗人悲痛欲绝的心情。后两句对天命的质疑和对旧日时光的怀念,更增添了诗作的哀婉和深沉。整首诗语言简练,情感真挚,充分展现了诗人对友人的深厚情谊和对生命无常的感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文