分得季子裘送钱叔达归吴兴

· 徐熥
旅邸淹留历几春,黑貂无复到来新。 蒙茸莫问千金腋,褴褛翻疑百结鹑。 失路易沾函谷雨,还家犹染洛阳尘。 布衣落魄惭妻嫂,应悔当年浪入秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旅邸(dǐ):旅馆。
  • 淹留:停留。
  • 黑貂:一种珍贵的毛皮,此处指用黑貂皮制成的衣服。
  • 蒙茸:形容衣物破旧。
  • 千金腋:指衣服的腋下部分,此处比喻衣服的珍贵部分。
  • 褴褛(lán lǚ):形容衣服破烂。
  • 百结鹑:形容衣服破烂不堪,像鹑鸟的羽毛一样杂乱。
  • 失路:迷失方向。
  • 函谷:古代关隘名,此处指函谷关附近的地区。
  • 还家:回家。
  • 洛阳尘:洛阳的尘土,此处指旅途的艰辛。
  • 布衣:平民的服装,代指平民身份。
  • 落魄:失意,潦倒。
  • 惭妻嫂:感到羞愧,对妻子和嫂子感到抱歉。
  • 浪入秦:随意进入秦地,指没有明确目的或计划地前往秦地。

翻译

在旅馆中停留了多久,已经记不清几个春天了,那件黑貂皮衣再也没有新的来替换。不要问那些珍贵的衣物腋下部分,现在看起来都是破旧不堪,反而怀疑它们像鹑鸟的羽毛一样杂乱无章。迷失方向时,衣服容易沾上函谷关的雨水,回家时,身上还带着洛阳的尘土。穿着平民的衣服,感到失意和潦倒,对妻子和嫂子感到羞愧,应该后悔当年没有明确目的或计划地前往秦地。

赏析

这首作品描绘了一个旅人在外漂泊多年后的心境。通过对比黑貂皮衣的新旧,以及衣服的破旧程度,表达了旅人的失意和潦倒。诗中“失路易沾函谷雨,还家犹染洛阳尘”一句,既描绘了旅途的艰辛,又暗示了旅人内心的迷茫和疲惫。最后,旅人对自己的过去进行了反思,表达了对家人的愧疚和后悔。整首诗语言简练,意境深远,表达了旅人对家的思念和对过去的反思。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文