拟积雨辋川庄

· 徐熥
经旬梅雨自沉沉,灌木萧森起夕阴。 泉过断桥归别涧,钟传古寺出空林。 闭门习静山中乐,晏坐焚香物外心。 终日更无车马客,时从花坞听鸣禽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :模仿,这里指模仿王维的诗风。
  • 积雨:连绵不断的雨。
  • 辋川庄:王维的别墅,位于陕西省蓝田县。
  • 徐熥:明代诗人。
  • 经旬:经过十天,指时间较长。
  • 梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 沉沉:形容雨势连绵不断。
  • 灌木:丛生之木。
  • 萧森:形容树木茂密而幽暗。
  • 夕阴:傍晚的阴暗。
  • 晏坐:安坐,闲坐。
  • 物外心:超脱世俗的心境。
  • 花坞:四周高起中间凹下的种植花木的地方。

翻译

连绵的梅雨已经下了十天,树木茂密而幽暗,傍晚时分更显阴沉。泉水流过断桥,汇入另一条溪涧;古寺的钟声从空旷的林中传出。我在山中闭门静修,享受着宁静的乐趣,闲坐时焚香,心境超脱世俗。整日没有车马喧嚣的客人,我时常在花坞中聆听鸟儿的鸣叫。

赏析

这首作品模仿了王维的田园诗风,通过描绘连绵的梅雨、幽暗的树木、清幽的山泉和古寺的钟声,营造出一种宁静超脱的氛围。诗中“闭门习静山中乐,晏坐焚香物外心”表达了诗人对山中生活的向往和对世俗的超脱。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然和宁静生活的热爱。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文