五君咏陈汝大

· 徐熥
汝翔好奇古,遁迹在柯屿。 词藻何离离,才情尤楚楚。 能追正始音,不作齐梁语。 臭味既已同,素心自相许。 睽乖劳我思,山中正延伫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遁迹:隐居。
  • 柯屿:地名,具体位置不详,可能指某处小岛或偏远之地。
  • 词藻:指文章的辞藻,即文采。
  • 离离:形容茂盛或清晰可见的样子。
  • 楚楚:形容鲜明整洁或娇柔美好的样子。
  • 正始音:指古代音乐中的正音,这里比喻高雅的文学作品。
  • 齐梁语:指南朝齐梁时期的文学风格,多指浮华不实的文风。
  • 臭味:这里指志趣、爱好。
  • 睽乖:分离,不在一起。
  • 延伫:久立等待。

翻译

汝翔对古风有着特别的喜好,隐居在偏远的柯屿。 他的文采繁盛而清晰,才情鲜明而美好。 他追求的是古代高雅的文学风格,而不屑于模仿齐梁时期的浮华文风。 我们的志趣既然相同,内心的真诚自然就相互认可。 虽然我们分离了,但我心中对他充满了思念,他或许正在山中久立等待我的归来。

赏析

这首作品赞美了陈汝大(汝翔)的文学才华和追求高雅文学的志趣。诗中,“遁迹在柯屿”描绘了陈汝大的隐居生活,而“词藻何离离,才情尤楚楚”则生动地表现了他的文采和才情。后几句表达了诗人对陈汝大的深厚友情和对其文学追求的认同。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了明代文人对文学和友情的重视。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文