送李廷晔令东莞兼柬邓香山

· 徐熥
新悬墨绶赴炎方,道过家林束别装。 海邑三秋椰子熟,公庭六月荔枝香。 台中谒帝飞双舄,郡里寻仙问五羊。 莫向天涯思故国,一时冠盖半同乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 墨绶:古代官员系在腰间的黑色丝带,象征官职。
  • 炎方:指南方,因其气候炎热而得名。
  • 椰子:一种热带水果,外壳坚硬,内含可食用的果肉和汁液。
  • 公庭:官府的庭院或办公场所。
  • 荔枝:一种热带水果,外皮粗糙,内含甜美的果肉。
  • 谒帝:拜见皇帝。
  • 双舄:古代官员穿的一种鞋,此处指官员的装束。
  • 五羊:传说中的仙羊,常用来象征广州(又称羊城)。
  • 冠盖:古代官员的帽子和车盖,代指官员。

翻译

新任官员系着黑色的官带前往炎热的南方,途中经过家乡,整理行装准备告别。 海边的城镇在三秋时节椰子成熟,官府的庭院在六月里荔枝飘香。 在朝廷中拜见皇帝时穿着双舄,到了郡里则寻找仙踪,询问关于五羊的传说。 不要在天涯思念故国,因为这里有一半的官员都是同乡。

赏析

这首诗描绘了一位新任官员前往南方赴任的情景,通过对椰子、荔枝等热带风物的描写,展现了南方的特色。诗中“墨绶”、“双舄”等词语体现了官员的身份,而“五羊”则巧妙地融入了地方传说。末句“一时冠盖半同乡”表达了在异乡遇到同乡的亲切感,减轻了离乡背井的孤独。整首诗语言简练,意境开阔,情感真挚,展现了诗人对新任官员的祝福和对家乡的思念。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文