题顾长卿小影

· 徐熥
郎君年少称高格,发未胜冠才覆额。 同誇秀骨迈凡儿,已有雄文惊座客。 此日重披旧画图,神情虽是容华殊。 挥毫写照方童稚,转眼相逢成壮夫。 悠悠岁月催人老,人生颜色难长好。 休将青鬓度年华,自致云霄须及早。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胜冠:超过成年人的标准。
  • 覆额:覆盖额头,指头发未长到可以束起。
  • 同誇:共同夸赞。
  • 秀骨:美好的骨骼,比喻人的气质或才华。
  • 雄文:有力的文章。
  • 重披:再次打开。
  • 神情:表情,神态。
  • 容华:容貌和光彩。
  • 挥毫:挥动毛笔,指作画。
  • 写照:画像。
  • 童稚:儿童。
  • 壮夫:成年男子。
  • 悠悠岁月:漫长的岁月。
  • 青鬓:黑发,指年轻时的头发。
  • 自致:自己达到。
  • 云霄:比喻高位。

翻译

郎君年少时已显高雅格调,头发还未长到束冠的长度,只是覆盖额头。 大家都夸赞他的气质超越常儿,他的文章已经能让座上客人为之惊叹。 今日再次打开这幅旧画,虽然神情依旧,但容貌和光彩已有所不同。 作画时他还是个孩童,转眼间已经成长为壮年男子。 漫长的岁月催人老去,人的容颜难以长久保持美好。 不要让年轻的黑发虚度年华,要及早努力达到高位。

赏析

这首作品通过对比少年与成年时的形象,表达了时光易逝、人生易老的感慨。诗中“郎君”年少时便显露出非凡的气质和才华,但随着时间的流逝,他的容貌和光彩也发生了变化。诗人借此提醒人们要珍惜青春,及早努力,以免虚度年华。整首诗语言简练,意境深远,通过对一幅画的描写,折射出人生的哲理。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文