送张孺愿还四明

· 徐熥
津亭歌罢酒杯空,目极遥天送断鸿。 马上夕阳孤店柳,渡头残月半林枫。 瘴云漠漠辞闽北,乡树重重辨甬东。 此日莼鲈归计得,思家张翰怯秋风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 津亭:渡口边的亭子。
  • 断鸿:离群的孤雁。
  • 瘴云:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
  • 甬东:今浙江省舟山市,古称甬东,此处指张孺愿的家乡。
  • 莼鲈:莼菜和鲈鱼,代指思乡之情。
  • 张翰:西晋文学家,因思念家乡莼鲈而辞官归隐。

翻译

渡口亭中歌声已歇,酒杯已空,我凝望着远方的天空,目送着离群的孤雁。夕阳斜照在骑马人的脸上,映衬着孤独的客栈和柳树,渡口边,残月挂在半空,枫林中露出半边。南方的瘴气渐渐消散,我离开了闽北,远望着家乡的树木,辨认着甬东的方向。此刻,我如同张翰一般,因思念家乡的莼菜和鲈鱼而决定归去,面对秋风,我感到无比的怯懦。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人张孺愿归乡的情景,通过“津亭歌罢酒杯空”和“目极遥天送断鸿”等句,表达了深深的离别之情。诗中“马上夕阳孤店柳,渡头残月半林枫”以景寓情,巧妙地描绘了旅途的孤寂与凄凉。结尾处借用张翰的典故,抒发了对家乡的深切思念和归乡的决心,情感真挚,意境深远。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文