送陈宪伯入觐便道归省

· 徐熥
万国诸侯会建章,使君千骑出东方。 绣衣正奏三年绩,綵服还称百岁觞。 辔揽朱轮宵拥月,疏封白简昼飞霜。 法星渐与闽天远,遥望精光帝座傍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 入觐 (rù jìn):古代诸侯或官员进京朝见君主。
  • 便道 (biàn dào):顺便的路,这里指顺路。
  • 归省 (guī xǐng):回家探亲。
  • 建章 (jiàn zhāng):古代宫殿名,这里指朝廷。
  • 綵服 (cǎi fú):彩色的衣服,这里指华丽的服饰。
  • 百岁觞 (bǎi suì shāng):指庆祝百岁寿辰的酒杯。
  • 辔揽 (pèi lǎn):驾驭马匹的缰绳。
  • 朱轮 (zhū lún):红色的车轮,古代高官所乘的车。
  • 疏封 (shū fēng):分封土地。
  • 白简 (bái jiǎn):古代官员上朝时所持的白色笏板。
  • 法星 (fǎ xīng):星名,这里可能指官员的职位。
  • 闽天 (mǐn tiān):指福建的天空,福建古称闽。
  • 精光 (jīng guāng):明亮的光芒。
  • 帝座 (dì zuò):皇帝的宝座,这里指皇帝。

翻译

万国的诸侯聚集在朝廷,使君率领千骑从东方出发。 穿着绣衣,正要汇报三年的功绩,换上彩衣,又适合庆祝百岁寿辰。 手持缰绳,夜晚驾驭着朱轮车,如同拥抱着月亮,白天手持白简,仿佛飞霜一般。 法星渐渐远离福建的天空,遥望那明亮的光芒,仿佛就在皇帝的宝座旁。

赏析

这首作品描绘了陈宪伯入京朝见皇帝并顺路回家探亲的盛况。诗中通过“万国诸侯会建章”和“使君千骑出东方”展现了陈宪伯的威严和重要性。后文通过“綵服还称百岁觞”和“辔揽朱轮宵拥月”等句,既表达了对陈宪伯的祝贺,又描绘了他夜晚行进的壮丽景象。最后两句“法星渐与闽天远,遥望精光帝座傍”则寓意陈宪伯的官职虽远离家乡,但其光辉依旧照耀着皇帝的身边,表达了对陈宪伯的崇高敬意和美好祝愿。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文