戊戌元日槜李舟中

· 徐熥
千里关河更问津,东风吹动柳条新。 鸡声不挽难留岁,马齿偏催易老身。 楼上绮罗谁氏女,帆前箫鼓异乡人。 客心久已如荼苦,何用盘中荐五辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戊戌:古代用天干地支纪年,戊戌年。
  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 槜李:一种水果,这里可能指地名。
  • 问津:询问渡口,比喻探求途径或尝试。
  • 马齿:比喻年龄。
  • 箫鼓:箫和鼓,泛指乐器。
  • 荼苦:比喻极大的痛苦。
  • 荐五辛:指吃五辛(葱、蒜、韭、薤、兴蕖),传统习俗中春节期间吃五辛以辟邪。

翻译

在戊戌年的春节,我在槜李的舟中。千里之外的关河,我再次询问渡口,东风吹拂着新发的柳条。鸡鸣声无法挽留逝去的岁月,马齿的增长却催促着身体的衰老。楼上是谁家的绮丽女子,帆前是异乡人演奏的箫鼓。久已如荼苦般的心境,何必再用盘中的五辛来增添苦楚。

赏析

这首诗描绘了诗人在春节之际,舟行于槜李的河上,感叹时光流逝与身世漂泊的情感。诗中“鸡声不挽难留岁,马齿偏催易老身”巧妙运用比喻,表达了岁月无情、人生易老的哀愁。末句“客心久已如荼苦,何用盘中荐五辛”则抒发了诗人内心的苦闷与对世俗习俗的淡漠,体现了诗人深沉的思索与超脱的情怀。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文