午日西溪宴集歌
注释
- 罗群贤：聚集了许多贤才。
- 宝树琼枝：指树木华美如宝石，枝叶繁茂。
- 独先：独自领先。
- 髯：胡须。
- 青毡：青色的毡子，毡子是一种用羊毛制成的厚毯。
- 麈：一种鹿。
- 秋水篇：指谈论诗文的话题。
- 曹生：指曹操。
- 青门传：指在文学上有名望。
- 管弦：音乐。
- 伯仲叔季：指排行第一、第二、第三、第四的兄弟。
- 华萼：美丽的花朵。
- 阿侄：叔侄。
- 太学：指国子监，古代的最高学府。
- 侠偏：指有侠义之风。
- 一掷：一掷千金，形容豪爽大方。
- 落魄：失意贫困。
- 逃禅：指逃避世俗，出家为僧。
- 词坛：指文学界。
- 蹁跹：形容行走轻盈。
- 薄丹铅：指红颜薄妆。
- 苏韩：指苏轼和韩愈，两位文学家。
- 九方歅：指各地的才子。
- 修隐：修行隐居。
- 莱衣：古代官员的服饰。
- 韦编：指编织。
- 祖逖：唐代文学家。
- 惠连：指受到恩宠。
- 阮：指阮籍，古代文学家。
- 扬鹤：指隐居。
- 纶叔：指李白。
- 脩饬：修饰。
- 娟娟：美丽。
- 临池：在池边。
- 笔如椽：指文笔如梁柱般粗壮。
- 新丰：地名，指新丰酒。
- 美且鬈：美丽而丰盈。
- 放纸鸢：指放风筝。
- 潺湲：水流声。
- 骨肉相周旋：亲如骨肉般相处。
- 杂列：各种各样。
- 主宾迭进：主人和客人轮流前来。
- 画船：装饰华丽的船只。
- 采莲：采摘莲花。
- 鸣筝挝鼓：指弹奏筝和击鼓。
- 阗阗：声音喧闹的样子。
- 一钩穿：指月亮从柳树间穿过。
- 素手：白皙的手。
- 兰桡：指船桨。
- 暝烟：夜幕下的烟雾。
- 沧浪：波涛。
- 桑田：指变化。
- 金谷兰亭：指金谷园和兰亭，两处著名园林。
- 我辈：指我们这一代人。
- 毋拘挛：不受拘束。
翻译
五月五日晴朗明媚，在西溪举行盛大的宴会，聚集了许多贤才。微风吹动，水波清澈如镜，树木华美如宝石，装饰着四周的宴席。王郎善于调侃，常常让人发笑得前仰后合。豪饮时就像在吸吮巨大的江河，胡须飘动，意兴高昂，超然于青色毡子之上。挥动鹿角扇，谈论着诗文话题，曹操雅称文学名家。畏惧酒量却又乐于聆听音乐，窦叔也愿意，情愿如此。刘家兄弟风华绝代，伯仲叔季美丽如花朵。叔侄文采出众，太学的冯君则有侠义之风。一掷千金如掷手帕，弟充却爱好逃避尘世。两兄弟在文学界风华绝代，元三时的美女们也令人倾倒。一见钟情，心中怜爱，元瑞奇古，美丽如红颜薄妆。欲夺苏轼和韩愈的文学地位，相马常思各地才子。犹子修行隐居，文行出众，朝舞莱衣，夕晚编织韦带。宸居早著祖逖的鞭子，群季俊秀皆受到恩宠。独有六位文学家堪与之比肩，其他家族的大文学家也都前来招待。新叔隐居在扬州，不贪恋物质，没有十万的财富缠身。纶叔修饰自己，美丽如花，吉叔在池边笔墨如梁柱。常来醉倒在新丰酒家，德叔尤其喜欢酒如泉水。经叔美丽且丰盈，瑞儿懂得放风筝。大家一起调笑，玩耍在水边，亲如骨肉般相互周旋。固然知道这种乐事是上天所赐，何况美好的时光和景色交相辉映。不分老少，登高临水，随意而行。主人和客人轮流前来，摇着华丽的船只，夹岸采莲，唱歌儿。弹奏筝和击鼓声音喧闹，柳树外的新月穿过一钩。长去少留，白皙的手相牵，更加纵情地划动船桨，破开夜幕的烟雾。一曲歌舞，意欲飘逸如仙，曾听说沧海可以变成桑田。金谷园和兰亭早已被遗弃，我们这一代人不必受拘束。
赏析
这首古诗描绘了一场五月五日在西溪举行的盛大宴会，场面热闹，人物众多，气氛欢快。诗中通过描写宴会上的各种人物形象和活动，展现了当时文人雅集的场景，充满了生动的画面感。诗人通过对各种人物的描写，展现了他们各自的特点和风采，使整个宴会场景更加生动有趣。整首诗语言优美，意境深远，展现了古代文人雅集的风采和生活状态，给人以美好的想象空间。
