送兴公弟之吴为先人乞铭

· 徐熥
衔哀送汝出江关,满路悲风损别颜。 此日素车驱白马,几时黄绢勒青山。 梦回草色离肠断,身着麻衣血泪斑。 怜我双眸枯欲尽,不堪分手更潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衔哀:怀着悲痛。
  • 江关:江河的关隘,这里指分别的地方。
  • 素车:古代用于丧事的车,不加装饰。
  • 白马:古代用于丧事的马。
  • 黄绢:黄色的丝绢,古代用于书写铭文。
  • :刻。
  • 青山:指墓地。
  • 麻衣:古代丧服用麻布制成。
  • 血泪斑:形容极度悲伤,眼泪中带有血丝。
  • 潺湲:形容水流声,这里比喻泪水不断流淌。

翻译

怀着悲痛送你离开江河的关隘,满路悲风吹损了离别的容颜。 今天你驾着素车驱赶着白马,何时才能用黄绢在青山上刻下铭文。 梦中草色让人离肠寸断,身穿麻衣,血泪斑斑。 可怜我的双眼已经干枯,不忍心再看到分手时的泪水潺潺。

赏析

这首作品表达了深切的哀悼和不舍之情。诗中,“衔哀送汝出江关”直接点明了送别的悲痛氛围,而“满路悲风损别颜”则通过自然景象的描绘,加深了离别的凄凉感。后两句通过对丧事用具的描写,暗示了对逝去亲人的怀念和对铭刻其事迹的期盼。最后两句则通过对自己情感的直接表达,展现了极度的悲痛和不舍,情感真挚,令人动容。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文