为王百谷悼亡

· 徐熥
不顾房帷十载恩,窃将灵药月中奔。 楚台有枕难通梦,汉殿无香可返魂。 夜静鸳鸯虚锦帐,昼长鹦鹉唤璚轩。 小星三五沉何处,垂老青衫湿泪痕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 房帷:指夫妻之间的居室,借指夫妻关系。
  • :偷偷地。
  • 灵药:传说中能使人长生不老或起死回生的神奇药物。
  • 月中奔:指嫦娥偷吃灵药后飞升至月宫的故事。
  • 楚台:楚国的台榭,这里泛指高台。
  • 汉殿:汉朝的宫殿,这里泛指宫殿。
  • 返魂:使死者复活。
  • 鸳鸯:比喻夫妻。
  • 锦帐:华美的帐子。
  • 鹦鹉:一种能模仿人言的鸟。
  • 璚轩(qióng xuān):美玉装饰的车子,这里指华美的居所。
  • 小星:比喻妾或婢。
  • 青衫:古代低级官员或士人的服装,这里指作者自己。

翻译

不顾夫妻十年的恩爱,偷偷地拿着灵药奔向月宫。 楚国的高台上有枕头却难以通梦,汉朝的宫殿里没有香气可以使人复活。 夜晚静悄悄的,鸳鸯在华美的帐子里空虚相对,白天漫长,鹦鹉在华美的居所里呼唤。 妾和婢们三五成群地消失在何处,垂老的我泪湿了青衫。

赏析

这首作品表达了作者对亡妻的深切悼念和无尽思念。诗中运用了丰富的意象和典故,如“房帷”、“灵药”、“月中奔”等,营造出一种凄美而神秘的氛围。通过对比楚台与汉殿、鸳鸯与鹦鹉的描写,突出了夫妻恩爱与生死离别的对比,增强了诗歌的感染力。最后两句以“小星”和“青衫”作结,既表达了作者对逝去亲人的怀念,也抒发了自己晚年的孤独和悲伤。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文