读礼日谢在杭拜官湖州便道还家见访赋赠

· 徐熥
当时同听鹿鸣歌,此日云霄与薜萝。 鸡骨支来天上泣,马蹄惊向巷中过。 经年聚散踪无定,一见悲欢泪更多。 天上星辰催执法,相思又隔五湖波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹿鸣歌:古代宴会上唱的诗,这里指科举考试中的宴会。
  • 云霄:比喻高位。
  • 薜萝:一种植物,常用来比喻隐士的居所。
  • 鸡骨支:形容瘦弱。
  • 马蹄惊:形容马蹄声惊动了巷中的人。
  • 悲欢泪:因悲喜交加而流的泪。
  • 执法:指担任官职,执行法律。
  • 五湖波:指五湖四海,泛指远方。

翻译

当时我们一同聆听科举宴会上的鹿鸣歌,如今你在高官显位,而我仍在隐居。 你瘦弱的身躯承载着天上的哭泣,马蹄声惊动了巷中的人。 经过一年的聚散,我们的踪迹不定,一见面悲喜交加,泪水更多。 天上的星辰催促你执行法律,而我对你的思念又隔着五湖四海的波涛。

赏析

这首作品表达了作者对友人升官归来的复杂情感。诗中通过对比云霄与薜萝、鸡骨支与马蹄惊等意象,描绘了友人从科举成功到官场显赫的转变,以及自己隐居生活的孤寂。末句“相思又隔五湖波”则抒发了作者对友人的深切思念,同时也流露出对官场生活的无奈和远离的感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文