女耕田行
乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乳燕:雏燕。
- 斫地:用刀砍地。
- 牛囤:牛栏。
- 截绢:剪断的绢帛,用以换取物品。
- 头巾掩面:用头巾遮住脸,表示羞愧或不愿被人认出。
- 畦陇:田间的小路和土埂。
- 沟塍:田间的沟渠和土埂。
- 下饷:指中午休息或吃饭。
- 朝雉:早晨的野鸡。
翻译
雏燕已经飞入巢中,新笋长成竹子,是谁家的两个女儿在种新谷。没有人和牛来帮忙犁地,她们只能手持刀具砍地翻土。她们说自己家贫,母亲年老,长兄去从军还未娶妻。去年因疫病牛栏空了,她们剪断绢帛去城里买刀。用头巾遮住脸,怕被人认出,用刀代替牛耕作,有谁能够理解她们的苦楚。姐妹俩携手劳作,心中充满苦楚,不见路人,只看到泥土。她们疏通田间的小路和土埂,整理沟渠和土埂,等待适时降雨。太阳正午时,她们从南冈下回家吃饭,可怜的早晨野鸡被惊飞。东邻西舍的花都已开尽,她们共同珍惜这剩余的芳华,泪水满衣。
赏析
这首作品描绘了两位贫穷女子在艰难环境中努力耕作的情景,通过细腻的笔触展现了她们的艰辛与无奈。诗中“乳燕入巢笋成竹”等自然景象的描绘,与女子的劳作形成对比,突出了她们的孤独与不易。诗末的“共惜馀芳泪满衣”则深刻表达了她们对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。整首诗情感真挚,语言朴实,展现了唐代社会底层人民的生活状态,具有很高的历史和艺术价值。