闲园即事寄韦侍郎

唐 · 苏颋

结庐东城下，直望江南山。
青霭远相接，白云来复还。
拂筵红藓上，开幔绿条间。
物应春偏好，情忘趣转闲。
宪臣饶美度，联事惜徂颜。
有酒空盈酌，高车不可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结庐：建造简陋的房屋。
• 青霭：青色的云雾。
• 拂筵：拂拭坐席。
• 红藓：红色的苔藓。
• 开幔：拉开帘幕。
• 绿条：绿色的枝条。
• 宪臣：古代官名，指监察官。
• 饶美度：拥有美好的风度。
• 联事：共同处理事务。
• 徂颜：逝去的年华。
• 盈酌：满杯的酒。
• 高车：高大的马车，比喻高官显贵。
• 攀：攀附，指追求高位。

翻译

我建造了一座简陋的房屋在东城之下，直直地望着江南的山。青色的云雾远远地连接着，白云来了又去。拂拭着坐席上的红色苔藓，拉开帘幕，绿色的枝条映入眼帘。万物似乎都偏爱这春天的美好，我忘却了情感，转而享受这份闲适。监察官拥有美好的风度，我们共同处理事务，却也惋惜逝去的年华。有满杯的酒可以畅饮，但高大的马车却不是我所能攀附的。

赏析

这首诗描绘了诗人在东城下简陋的居所中，远望江南山的宁静景象。通过“青霭”、“白云”等自然元素，表达了诗人对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。诗中“物应春偏好，情忘趣转闲”一句，巧妙地将自然与心境相结合，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。结尾的“有酒空盈酌，高车不可攀”则透露出诗人对官场生活的淡漠和对个人生活选择的坚持。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然与生活的深刻感悟。