饯郢州李使君

唐 · 苏颋

楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路悽以寒，群山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饯 (jiàn)：设宴送行。
• 郢州 (yǐng zhōu)：古代地名，今湖北省境内。
• 使君 (shǐ jūn)：古代对州郡长官的尊称。
• 章华台 (zhāng huá tái)：古代楚国的著名楼台，位于今湖北省境内。
• 云梦泽 (yún mèng zé)：古代湖泊名，位于今湖北省境内。
• 拥符传 (yōng fú chuán)：指持有符节传达命令。
• 图籍 (tú jí)：地图和户籍，泛指国家的版图和人口。
• 离人 (lí rén)：离别的人。
• 侯伯 (hóu bó)：古代对诸侯的尊称。
• 朔风 (shuò fēng)：北风。
• 秋阴 (qiū yīn)：秋天的阴云。
• 霭 (ǎi)：云雾。
• 把袂 (bǎ mèi)：握手。
• 怊怅 (chāo chàng)：悲伤失意的样子。
• 麒麟客 (qí lín kè)：指有才华的人。

翻译

在楚地有著名的章华台，远望是云梦泽的辽阔。 又听说有人持符节传达命令，正是收集国家图籍的时候。 美好的政绩在于离别的人们，能声名远播至诸侯。 离别的情怀随着北风而起，试着望向秋天的阴云堆积。 中途感到凄凉与寒冷，群山在傍晚被云雾笼罩。 伤心地握手告别，悲伤失意地送别这位才华横溢的客人。

赏析

这首诗是苏颋为送别郢州李使君而作，诗中通过对楚地名胜章华台和云梦泽的描绘，营造出一种辽阔而深远的离别氛围。诗中“佳政在离人，能声寄侯伯”表达了诗人对李使君政绩的赞扬，以及对其离别后的声名远播的祝愿。后半部分则通过北风、秋阴、群山等自然景象，抒发了诗人对离别的凄凉感受和对李使君的深切不舍。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的深沉感慨。