送故人归蜀

· 韩翃
一骑西南远,翩翩入剑门。 客衣筒布润,山舍荔枝繁。 古庙祠金马,春江带白鼋。 自应成旅逸,爱客有王孙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一骑:一人一马的合称。
  • 筒布:古代一种粗布。
  • 金马:指金马山,山名,在今四川省成都市附近。
  • 白鼋:白色的鳖,这里指江中的大鳖。
  • 旅逸:旅途中的逸乐。
  • 王孙:古代对贵族子弟的通称,这里指友人。

翻译

一人一马向西南远行,轻盈地进入了剑门关。 客人穿着筒布制成的衣服,湿润而朴素,山中的住所周围荔枝茂盛。 古老的庙宇中祭祀着金马山神,春江中游弋着白色的鳖。 自然会形成旅途中的逸乐,爱客的友人如同王孙般热情。

赏析

这首作品描绘了友人归蜀的旅途景象,通过“一骑西南远”和“翩翩入剑门”展现了旅途的遥远与轻盈。诗中“客衣筒布润,山舍荔枝繁”一句,既表现了旅途中的朴素生活,又透露出山中的自然之美。后两句“古庙祠金马,春江带白鼋”则进一步以景抒情,通过古庙和春江的描绘,增添了旅途的神秘与宁静。结尾“自应成旅逸,爱客有王孙”则表达了诗人对友人旅途愉快、受到热情款待的美好祝愿。

韩翃

韩翃

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。 ► 165篇诗文