眼儿媚 · 过华湖

· 丁奉
芦苇萧萧奏轻,烟雨隔南洲。小航冒冷,孤帆披湿,一路吟讴。 闲人俨似天随子,幽兴五湖秋。相知只在,渡头渔叟,沙嘴眠鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芦苇萧萧:芦苇在风中摇曳的声音。萧萧(xiāo xiāo)。
  • 奏轻:此处指芦苇的声音轻柔。
  • 烟雨:细雨和雾气混合的景象。
  • 隔南洲:与南方的洲岛相隔。
  • 小航:小船。
  • 冒冷:顶着寒冷。
  • 孤帆:单独的帆船。
  • 披湿:被雨水打湿。
  • 吟讴:吟咏歌唱。
  • 俨似:好像,宛如。
  • 天随子:古代隐士的别称,这里指作者自己。
  • 幽兴:幽静中的兴致。
  • 五湖:泛指江南的湖泊。
  • 相知:知心的朋友。
  • 渡头:渡口。
  • 渔叟:老渔夫。
  • 沙嘴:河流或湖泊中由泥沙堆积成的突出部分。
  • 眠鸥:正在睡觉的海鸥。

翻译

芦苇在风中轻轻摇曳,发出萧萧的声音,烟雨朦胧,将我与南方的洲岛隔开。小船顶着寒冷,孤独的帆船被雨水打湿,我一路吟咏歌唱。 我这闲人宛如古代的隐士天随子,在五湖的秋天中享受着幽静的兴致。知心的朋友只在渡口的老渔夫和沙嘴上睡觉的海鸥。

赏析

这首作品通过描绘芦苇、烟雨、小船等自然景象,表达了作者在旅途中的孤寂与对自然的亲近。诗中“芦苇萧萧奏轻”和“烟雨隔南洲”等句,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧而略带忧郁的画面。后文将自己比作古代隐士天随子,展现了作者超脱尘世、向往自然的心境。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

丁奉的其他作品