夏日寻蓝田唐丞登高宴集
东望春明门,驾言聊出游。
南行小径尽,绿竹临清流。
君出罢六安,居此澹忘忧。
园林与城市,闾里随人幽。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。
山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
是时春载阳,佳气满皇州。
宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
良辰方在兹,志士安得休。
成名苟有地,何必东陵侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 春明门:唐代长安城东面三门之一,代指长安。
- 驾言:驾车出行。
- 罢六安:指辞去六安的官职。
- 澹忘忧:心情平静,忘却忧愁。
- 闾里:乡里,泛指民间。
- 披颜:开颜,露出笑容。
- 衡闱:指宫门。
- 崇丘:高丘,高山。
- 载阳:充满阳光,指春天。
- 皇州:帝都,指长安。
- 命俦:指鸳鸯成对。
- 志士:有志向的人。
- 东陵侯:指秦末隐士东陵侯邵平,后世常用来比喻隐居或不求官职的人。
翻译
向东望去春明门,驾车出行聊以解闷。 南行至小径尽头,绿竹环绕清澈溪流。 你辞去六安的官职,居住此地心境宁静忘却忧愁。 园林与城市相融,乡里随人心境幽静。 面带笑容穿过宫门,设宴登上高山。 山河近在咫尺,宇宙尽收眼底。 此时春光明媚,美好气息弥漫长安。 宫殿高耸入云,鸳鸯成对初飞。 美好时光正在此刻,有志之士怎能安于休息。 若有机会成名,何必非要成为东陵侯。
赏析
这首作品描绘了春天出游的景象,通过自然与城市的对比,表达了诗人对宁静生活的向往和对志向追求的坚持。诗中“山河临咫尺,宇宙穷寸眸”展现了诗人登高望远的壮阔视野,而“佳气满皇州”则体现了春天的生机与帝都的繁华。最后,诗人通过对“志士”与“东陵侯”的对比,表达了自己即使有机会也不愿放弃追求的坚定态度。