暮秋言怀

唐 · 魏徵

首夏别京辅，杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇，感此式微歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 首夏：初夏，夏季的第一个月。
• 京辅：古代指京都附近的地区，这里指长安。
• 杪秋：秋季末期。
• 三河：古代指黄河以北的三个地区，这里是泛指作者所在之地。
• 沈沈：深邃的样子，形容蓬莱阁的幽深。
• 蓬莱阁：传说中的仙山楼阁，这里借指作者的居所或官署。
• 日夕：傍晚。
• 乡思多：思乡之情浓郁。
• 霜剪：形容秋霜如刀裁，削减了台阶上的蕙草。
• 幽渚：隐蔽的水边，此处指荷塘。
• 岁芳：一年的花草之美。
• 沦歇：衰败，凋零。
• 式微歌：《诗经》中的篇目，表达对时势变迁、人生无常的感慨。

翻译

从初夏时节离开京城周边，如今已是秋季末，我滞留在三河之地。深沉的蓬莱阁，傍晚时分总是让我思绪万千，充满乡愁。秋霜如同寒刀，修剪着台阶上的蕙草，清风吹过，连池塘中的荷花也显得更加凄凉。一年的美景似乎瞬间消逝，不禁让我吟唱起那感叹时光流逝的《式微》之歌。

赏析

这首诗是魏徵晚年之作，表达了他对京师生活的怀念以及对时光流逝的感慨。通过描绘暮秋景色，如霜剪、幽渚，展现了季节的转换和自然的变迁，同时也映射出诗人内心的孤寂与对家乡的深深思念。引用《式微》一诗，更增添了对仕途浮沉、人生无常的反思，使得全诗情感深沉而富有哲理。