晓行

· 于谦
胧胧淡月带疏星,喔喔残鸡报五更。 灯火一攒开野店,鼓笳三叠启严城。 霜凝峻阪鸣驺缓,烧起疏林宿鸟惊。 风透重裘寒不耐,邮亭驻节候天明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胧胧(lóng lóng):朦胧,模糊不清的样子。
  • 淡月:月光不强烈,显得柔和。
  • 疏星:稀疏的星星。
  • 喔喔(wō wō):形容鸡叫声。
  • 残鸡:指天快亮时还在叫的鸡。
  • 五更:古代夜晚分为五个更次,五更即天快亮时。
  • 一攒(zǎn):一簇,一堆。
  • 野店:郊外的客栈或小旅店。
  • 鼓笳(jiā):古代的两种乐器,这里指用鼓笳声来开启城门。
  • 三叠:三次重复的鼓笳声,表示城门即将开启。
  • 严城:戒备森严的城池。
  • 峻阪(bǎn):陡峭的山坡。
  • 鸣驺(zōu):马铃声。
  • 烧起:指火光或火势。
  • 疏林:稀疏的树林。
  • 宿鸟:夜晚栖息的鸟。
  • 重裘:厚重的皮衣。
  • 邮亭:古代供传递文书的人或旅客休息的地方。
  • 驻节:停留,驻扎。

翻译

朦胧的淡月映照着稀疏的星星,残余的鸡鸣声报告着五更的到来。一簇灯火在野店中亮起,鼓笳声三次重复,宣告着严城的开启。霜凝结在陡峭的山坡上,马铃声缓慢响起;火光在稀疏的树林中升起,惊起了夜宿的鸟儿。寒风穿透了厚重的皮衣,我无法忍受寒冷,在邮亭停留,等待天明。

赏析

这首作品描绘了清晨行旅的景象,通过淡月、疏星、残鸡等意象,营造出一种朦胧而宁静的氛围。诗中“灯火一攒开野店,鼓笳三叠启严城”生动地描绘了城门开启的场景,而“霜凝峻阪鸣驺缓,烧起疏林宿鸟惊”则进一步以霜、火、鸟等自然元素,增强了旅途的艰辛与自然的生动。最后两句表达了旅途中的寒冷与等待,体现了行旅者的坚韧与期待。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人于谦对自然与生活的细腻观察和深刻感悟。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文