闺怨一百二十首

· 孙蕡
绣阁朝来兴颇新,试拈钱卜问归人。 花言巧语梁间燕,旧馆新妆镜里尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:指女子在闺房中的怨恨之情,多指因思念远方的亲人或爱人而产生的愁绪。
  • 绣阁:指女子的闺房,装饰精美。
  • 朝来:早晨。
  • 兴颇新:心情颇为新鲜,指早晨醒来时的心情。
  • 试拈钱卜:尝试用铜钱进行占卜,古代一种占卜方式。
  • 归人:指远行归来的亲人或爱人。
  • 花言巧语:形容说话虚伪而动听。
  • 梁间燕:指在屋梁上筑巢的燕子,常用来比喻家中的温馨和安定。
  • 旧馆新妆:指旧时的住所装饰一新。
  • 镜里尘:镜子上的灰尘,比喻时光的流逝和事物的变迁。

翻译

早晨醒来,心情颇为新鲜,我尝试用铜钱占卜,询问远行的人何时归来。屋梁上的燕子似乎在说着虚伪而动听的话语,而旧时的住所虽然装饰一新,镜子上的灰尘却提醒我时光的流逝。

赏析

这首诗描绘了一位女子早晨醒来后的心情和行为。她用铜钱占卜,表达了对远方归人的深切思念。诗中“花言巧语梁间燕”一句,既描绘了燕子的生动形象,又隐喻了女子对归人归来的期盼与不安。而“旧馆新妆镜里尘”则通过对比新旧,抒发了时光易逝、人事变迁的感慨。整首诗语言简练,意境深远,表达了女子复杂的情感和对归人的无尽思念。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文