过西山访章愿学钟声伯二隐者兼与同游诸公分韵得深字

明 · 乌斯道

冬雨久不作，冰霜谢穷阴。
予因积遐思，于焉事追寻。
西山数君子，幽居托云林。
冈峦负城郭，在乐不在深。
旨酒罄良觌，嘉言谐素心。
岩花照纹楸，松风堕鸣琴。
讵谓兵革馀，得以疏烦襟。
人生易凋谢，何时续斯今。
离别奚足叹，愿言怀德音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 罄 (qìng)：尽，用尽。
• 觌 (dí)：相见。
• 纹楸 (wén qiū)：指棋盘上的纹路。
• 讵 (jù)：岂，哪里。
• 烦襟 (fán jīn)：烦闷的心情。
• 奚 (xī)：何，什么。
• 愿言 (yuàn yán)：希望，愿望。

翻译

冬天的雨久未降临，冰霜也随着阴冷的天气消退。我因此积累了许多遥远的思绪，于是开始追寻往事。西山的几位君子，他们的隐居之所如同云中的树林。山峦环绕着城郭，他们的乐趣不在于深藏。美酒尽情地畅饮，美好的言语与内心的真诚相呼应。岩石上的花朵映照在棋盘的纹路上，松林中的风声仿佛是坠落的琴音。哪里想到在战乱之后，还能有机会疏解心中的烦闷。人生容易凋谢，不知何时能再续今日的相聚。离别何须叹息，只愿心中常怀美好的音讯。

赏析

这首作品描绘了冬日里诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中，“冬雨久不作，冰霜谢穷阴”开篇即营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，反映了诗人内心的孤寂与思索。随后，诗人通过对西山隐者的描绘，表达了对隐逸生活的羡慕与追求。诗中的“旨酒罄良觌，嘉言谐素心”展现了与友人相聚的欢乐，而“岩花照纹楸，松风堕鸣琴”则以自然景物的描绘，增添了诗意的深远与美感。结尾处，诗人对离别的淡然态度和对美好回忆的珍视，体现了其豁达的人生观和对友情的深厚情感。