闺怨一百二十首

· 孙蕡
生儿不合住京华,绮陌香衢见百花。 云鬓绾成村妇样,只教夫婿学农家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绮陌(qǐ mò):繁华的街道。
  • 香衢(xiāng qú):香气四溢的街道。
  • 云鬓(yún bìn):形容女子头发浓密如云。
  • 绾成(wǎn chéng):盘绕成。

翻译

生了孩子不应该住在繁华的京城,在那些繁华街道和香气四溢的地方,只能看到百花争艳。 我的头发盘绕成了村妇的样子,只希望我的丈夫能学会农家的生活方式。

赏析

这首作品通过对比京城的繁华与乡村的朴素,表达了女子对简单生活的向往。诗中,“绮陌香衢见百花”描绘了京城的繁华景象,而“云鬓绾成村妇样”则显示了女子对乡村生活的认同和向往。最后一句“只教夫婿学农家”更是直接表达了她的愿望,希望丈夫能放弃繁华,回归自然,过上简单而真实的生活。整首诗语言简练,意境深远,反映了作者对物质繁华的淡漠和对精神生活的追求。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文