楼上观荡舟妇

· 袁华
蕙楼临广甸,兰塘通曲湖。 山光落乌几,水影上虾须。 荡桨谁家子,轻舟迅若凫。 扳莲觅嘉藕,剥芡弄明珠。 送歌情婉娈,卖眼意踟蹰。 姑嫜在堂上,返照下桑榆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蕙楼:装饰华美的楼阁。
  • 广甸:广阔的郊野。
  • 兰塘:种植兰花的池塘。
  • 曲湖:弯曲的湖泊。
  • 乌几:黑色的几案。
  • 虾须:比喻细小的水波纹。
  • :fú,野鸭。
  • 扳莲:采摘莲花。
  • 嘉藕:美味的藕。
  • :qiàn,一种水生植物,其种子称为芡实,可食用。
  • 卖眼:用眼神传递情意。
  • 姑嫜:丈夫的母亲和父亲。
  • 桑榆:日落时太阳在桑树和榆树之间的位置,比喻晚年或日暮。

翻译

华美的楼阁俯瞰着广阔的郊野,兰花盛开的池塘与弯曲的湖泊相连。山的光影落在黑色的几案上,水波的细纹映照在虾须般的波纹上。是谁家的少年在荡桨,轻舟如野鸭般迅疾。他采摘莲花寻找美味的藕,剥开芡实玩弄着明珠般的种子。他送歌时情感温柔,用眼神传递着犹豫的情意。他的父母在堂上,夕阳正缓缓落下桑榆之间。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静而优美的田园风光,通过细腻的笔触勾勒出楼阁、池塘、山光水影等自然元素,营造出一种超脱尘世的意境。诗中“荡桨谁家子”一句,引入了人物活动,使得画面更加生动。后文通过对少年采摘莲花、剥芡实等细节的描写,展现了田园生活的恬淡与美好。结尾处提及“姑嫜在堂上,返照下桑榆”,不仅增添了家的温馨,也暗示了时间的流逝,使得整首诗在宁静中透露出一丝淡淡的哀愁。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文