送梅节判兼寄谢湖州

· 袁华
白舫青帘海上回,赋诗莫讶雨频催。 阮瞻作掾惟三语,王粲伤时咏七哀。 阊阖风生销酷暑,搀抢星堕净氛埃。 吴淞东接娄江水,乘兴毋烦数往来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白舫青帘:白色的船和青色的帘幕,形容船只的装饰。
  • 赋诗:作诗。
  • 阮瞻:人名,阮籍之子,三国时期魏国文学家。
  • 作掾:担任官职。
  • 三语:指阮瞻的三个名句。
  • 王粲:东汉末年文学家。
  • 伤时:感慨时事。
  • 七哀:王粲所作的一首诗,表达对时局的哀思。
  • 阊阖:神话中的天门,这里指大风。
  • 搀抢:古代天文术语,指彗星。
  • 娄江:江名,在今江苏省。

翻译

白色的船只,青色的帘幕,从海上归来,作诗时不要惊讶雨水频频催促。阮瞻担任官职,只留下了三个名句,王粲感慨时事,写下了《七哀》诗。大风起,消散了酷暑,彗星落下,净化了尘埃。吴淞江东接娄江水,乘兴而来,不必频繁往来。

赏析

这首作品描绘了诗人从海上归来的情景,通过对阮瞻和王粲的典故引用,表达了对时事的感慨。诗中“阊阖风生销酷暑,搀抢星堕净氛埃”一句,运用神话和天文元素,形象地描绘了自然景象的变化,寓意着时代的变迁和尘埃的净化。结尾提到吴淞江和娄江,暗示了诗人的行踪和心境,表达了一种随遇而安、不拘小节的生活态度。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文