人日采芳亭对雪即席呈曹长王德履

明 · 唐伯元

亭外毵毵老树斜，粉墙飞过树全遮。
天涯剪綵人为日，署里含香玉作花。
同舍岁深寒自恋，试春衣在酒堪赊。
相将退食无多暇，何事山阴访戴家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 毵毵（sān sān）：形容细长的样子。
• 剪綵：剪裁彩色的丝绸，这里比喻制作节日的装饰。
• 含香玉作花：比喻雪花洁白如玉，带有清新的香气。
• 同舍：同住的人，这里指同事或朋友。
• 退食：指下班后回家吃饭。
• 山阴访戴家：山阴，地名，今浙江绍兴；戴家，指戴逵，东晋时期的名士，这里指拜访名士或朋友。

翻译

亭子外，细长的老树斜斜地伸展，粉墙上的雪飞过，树被雪完全遮盖。 在天涯，人们剪裁彩绸庆祝人日，官署里，雪花如含香的玉花般洁白。 与同事们共度多年，自然对这寒冷有所留恋，试穿春天的衣服，酒也值得赊购。 下班后相约回家，时间不多，为何还要去山阴拜访戴家呢？

赏析

这首作品描绘了人日（正月初七）时在亭子外赏雪的情景，通过对老树、飞雪、节日装饰和同事间情感的细腻描写，展现了节日的温馨与同事间的深厚情谊。诗中“含香玉作花”一句，巧妙地将雪花比作带有香气的玉花，形象生动。结尾的“山阴访戴家”则带出了对友情的珍视和对闲暇时光的向往，体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。