闺中闻子规

明 · 孙蕡

交疏日射房栊晓，碧树初闻子规鸟。
惊回残梦了无欢，惨切春愁破清悄。
独宿何曾下绣帏，宁劳劝我不如归。
莺花烂熳江南道，好向游人醉处啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 交疏：交错的窗户。
• 房栊：窗户。
• 子规：杜鹃鸟，其叫声被认为带有哀愁之意。
• 清悄：清静无声。
• 绣帏：绣花的帐子。
• 莺花：黄莺和花朵，泛指春天的景色。
• 烂熳：灿烂多彩。

翻译

阳光透过交错的窗户，照进房间，清晨的宁静中，初次听到窗外树上的杜鹃鸟鸣。 这鸣声惊醒了我未完的梦境，梦中并无欢乐，反而增添了春天的忧愁，打破了清晨的静谧。 独宿的我并未放下绣花的帐子，难道杜鹃鸟的叫声是在劝我不要归去吗？ 江南的道路上，莺鸟和花朵灿烂多彩，杜鹃鸟应该在游人醉心的地方啼叫。

赏析

这首作品通过描绘清晨闺中的景象，表达了女子独处的孤寂与忧愁。诗中，“子规”的叫声不仅是惊醒梦境的媒介，也象征着女子内心的哀愁和对归途的渴望。后两句则通过对比江南的繁华与杜鹃的啼叫，暗示了女子对远方游子的思念和对归家的期盼。整首诗语言凝练，意境深远，情感细腻，展现了明代女诗人孙蕡的才情与情感世界。