宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首

月色朣朣玉漏停,九天阊阖悉开扃。 云扶六驭来黄道,花覆千官列紫庭。 清跸乍鸣诸殿肃,衮衣端拱万方宁。 小臣何幸承殊渥,簪绂优游及暮龄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朣朣(tóng tóng):形容月光明亮。
  • 玉漏:古代计时器,此处指夜晚的计时。
  • 阊阖(chāng hé):神话中的天门,此处指皇宫的大门。
  • 开扃(jiōng):打开门闩,即开门。
  • 六驭:指天子的六匹马车。
  • 黄道:太阳在天球上的视运动轨迹,此处象征天子出行的大道。
  • 紫庭:皇宫的庭院。
  • 清跸(bì):皇帝出行时清除道路,禁止行人。
  • 衮衣(gǔn yī):古代帝王及贵族的礼服。
  • 端拱:端坐拱手,形容皇帝的庄严姿态。
  • 万方:指全国各地。
  • 殊渥(wò):特别的恩宠。
  • 簪绂(zān fú):古代官员的冠饰,此处指官职。
  • 优游:悠闲自得。
  • 暮龄:晚年。

翻译

月光明亮,玉漏停止滴答,九重天门全部打开。 云彩托着天子的六匹马车沿着黄道而来,花儿覆盖着千官排列在紫庭之中。 清脆的鸣跸声响起,诸殿肃穆,皇帝穿着衮衣端坐,万方安宁。 我这小臣何其幸运,承受了特别的恩宠,佩戴着官职,悠闲自得地度过晚年。

赏析

这首作品描绘了明代宣德年间一次早朝的盛况,通过丰富的意象和典雅的语言,展现了皇宫的庄严与天子的威仪。诗中“月色朣朣”、“九天阊阖”等词句,营造了一种神秘而宏大的氛围。后半部分则表达了诗人对皇恩的感激和对晚年生活的满足,体现了诗人的忠诚与自得其乐的心态。

夏原吉

明江西德兴人,迁湖广长沙府湘阴,字惟哲。洪武二十三年举人。入太学,擢户部主事。永乐初进尚书,主持浙西、苏、松治水事。布衣徒步,日夜经划。七年,兼摄行在礼部、兵部、都察院事。十九年,以谏帝北征沙漠,系狱。二十二年,成祖死,仁宗即位,获释。累进太子少保、兼少傅,尚书如故。宣宗即位后,以旧辅益亲重。汉王高煦反,原吉与杨荣劝帝亲征平叛。宣德五年,卒官。历事五朝,外掌度支,内预机务,为政能持大体。卒谥忠靖。有《夏忠靖公集》。 ► 262篇诗文