次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游

明 · 袁华

昔陪张外史，蹑云上崔嵬。
前登风篁岭，酌泉苍藓堆。
后度麦冈重，荒坟际蒿莱。
陵谷嗟变迁，览兹良悲哉。
维时莫春初，鸟乳声喧豗。
行循灵石涧，坐觅翻经台。
万竹森玉立，云扉绝纤埃。
杨氏椒房亲，葬母此山隈。
想当全盛日，轩盖如云来。
至今清壑亭，金铺照莓苔。
行觞藉草饮，蔬果杂樱梅。
赖彼二三子，促席相延陪。
醉题素壁间，辞翰粲琼瑰。
掩映房山咏，光怪烛九垓。
骑鲸上天去，化鹤何年回。
二妙不可作，抚卷心孔哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：依照别人诗中所使用的韵及其用韵的次序来创作诗。
• 云扉讲师：指张外史，即张雨，元代道士，善诗文，与作者有交往。
• 风篁岭：地名，在今浙江杭州西湖附近。
• 麦冈重：地名，具体位置不详。
• 蒿莱：杂草。
• 嗟：叹息。
• 莫春：即暮春，春季的末尾。
• 喧豗：喧闹声。
• 灵石涧：地名，具体位置不详。
• 翻经台：地名，具体位置不详。
• 玉立：形容竹子挺拔。
• 云扉：指张外史的居所。
• 椒房亲：指皇后的亲属。
• 山隈：山的弯曲处。
• 轩盖：车盖，代指高官显贵的车驾。
• 金铺：金属的铺首，门上的装饰。
• 莓苔：青苔。
• 行觞：举杯饮酒。
• 粲：鲜明，美好。
• 房山咏：指张外史的诗作。
• 烛九垓：照亮九州，形容光芒四射。
• 骑鲸：比喻仙逝。
• 化鹤：比喻成仙。
• 二妙：指张外史和云扉讲师。

翻译

曾经陪伴张外史，踏云登高至崔嵬山巅。先攀登风篁岭，在苍藓堆中品尝泉水。后穿越麦冈重，荒坟间杂草丛生。叹息陵谷变迁，览此景心生悲凉。那时的暮春初，鸟儿鸣叫声喧闹。沿着灵石涧行走，寻找翻经台坐下。万竹挺拔如玉立，云扉处无一丝尘埃。杨氏皇后的亲属，葬母于此山弯曲处。想当年全盛时期，高官显贵的车驾如云涌来。至今清壑亭依旧，金铺照耀着青苔。举杯在草地上饮酒，蔬果间杂着樱梅。幸有二三友人，促膝相伴相陪。醉中在素壁上题诗，辞藻与书法皆如琼瑰般美好。与房山咏相映成趣，光芒四射照亮九州。张外史已骑鲸仙逝，化鹤成仙不知何时回。张外史与云扉讲师已不可再现，抚卷阅读心中充满哀伤。

赏析

这首作品回忆了作者与张外史（张雨）同游南山的经历，通过描绘山景的变迁和往昔的繁华，表达了作者对逝去时光的怀念和对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“万竹森玉立”、“辞翰粲琼瑰”等，展现了作者高超的艺术表现力。结尾处的“骑鲸上天去，化鹤何年回”以及“抚卷心孔哀”更是深化了全诗的哀愁氛围，体现了作者对友人离世的无限感慨。