题米元晖云山图

· 袁华
山横鉴湖曲,水落剡溪濆。 岩扉扑苍雪,石林生白云。 回辕谢逋客,采芝招隐君。 安能驭风去,结庐远尘氛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鉴湖:位于今浙江省绍兴市,古称镜湖。
  • 剡溪:位于今浙江省嵊州市,是曹娥江上游的一段。
  • 岩扉:山岩的门户,指山洞或山间的缝隙。
  • 回辕:回车,指返回。
  • 逋客:逃亡的人,这里指隐士。
  • 采芝:采摘灵芝,象征隐居生活。
  • 隐君:隐士。
  • 驭风:驾驭风,形容仙人或高人的飞行。
  • 结庐:建造简陋的房屋,指隐居。
  • 尘氛:尘世的纷扰。

翻译

山峦横亘在鉴湖的弯曲处,湖水退去露出剡溪的岸边。 山岩的门户上覆盖着苍白的雪,石林间升起白云。 回车告别那些逃亡的隐士,采摘灵芝邀请隐居的君子。 我怎能驾驭风飞去,建造一间远离尘世纷扰的茅屋呢?

赏析

这首作品描绘了一幅山水隐逸的图景,通过“鉴湖”、“剡溪”等具体地名,勾勒出宁静而幽深的自然环境。诗中“岩扉扑苍雪,石林生白云”以对仗工整的句式,展现了山间的清幽与超脱。后两句表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对尘世纷扰的厌倦,体现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的精神境界。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文