(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 胼胝 (pián zhī):手脚因劳动摩擦而形成的硬皮,这里指辛勤劳动。
- 浚 (jùn):疏浚,挖掘。
- 靡 (mǐ):无,没有。
- 凿 (záo):开凿,挖掘。
- 万派 (wàn pài):指众多河流。
- 耿耿 (gěng gěng):明亮的样子。
- 溶溶 (róng róng):宽广的样子,这里形容月光。
- 仙梦 (xiān mèng):仙人的梦境,比喻美好的梦境。
- 烟寒 (yān hán):寒冷的烟雾,这里指清晨的雾气。
- 曙钟 (shǔ zhōng):黎明的钟声。
翻译
听说有童谣唱到海龙,公来辛勤地疏浚吴淞江。 他孤忠独断,众人的情绪都无从反对,一次开凿便使众多河流顺从。 星辰陨落在海天之间,光芒明亮,月亮沉入秋水,月光宽广。 应知他在仙境般的梦中游历江上,千古的烟雾寒冷地锁住了黎明的钟声。
赏析
这首作品描绘了一位官员辛勤治理吴淞江的场景,通过“胼胝浚吴淞”和“一凿能令万派从”展现了他的辛勤与成效。诗中“孤忠独断群情靡”一句,既表现了他的坚定与孤独,也暗示了他的权威与影响力。后两句通过对自然景象的描绘,如“星殒海天光耿耿”和“月沉秋水色溶溶”,营造了一种超脱现实的仙境氛围,表达了诗人对这位官员的崇高敬意和美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。