酹江月送人之南雍

明 · 陈霆

都门晓霭，做渭城朝雨，赠人行色。长剑横秋天地小，匹马临风跑立。布袖天香，锦囊诗句，壮观京华客。江南去去，月明应望江北。
天意未赚英雄，试教回首，青史看陈迹。灯火桥门三载事，晨镜尚夸头黑。雕鹗秋霄，鱼龙春浪，气满风云臆。住君一醉，碧山正未西日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酹江月：词牌名，即“念奴娇”。
• 南雍：古代地名，今指南京。
• 都门：京城的城门。
• 渭城朝雨：出自王维《送元二使安西》，意指清晨的雨。
• 锦囊诗句：指装有诗句的锦囊，比喻诗才丰富。
• 雕鹗：雕和鹗，均为猛禽，比喻英才。
• 鱼龙春浪：比喻变幻莫测的局势或人才辈出。

翻译

京城的早晨，雾霭蒙蒙，仿佛渭城的朝雨，为即将远行的人增添了几分情致。长剑横空，天地显得狭小，独自骑马迎风站立。布衣上沾染了天香，锦囊中装满了诗句，这些都壮大了京城客人的风采。江南之地，明月当空，想必会思念江北。

天意并未辜负英雄，试着回首，青史中寻找那些陈迹。在灯火通明的桥门下度过了三年，清晨照镜时还自夸头发未白。雕鹗在秋天的云霄中翱翔，鱼龙在春天的波浪中翻腾，气势充满了风云之志。请你留下来，一醉方休，碧山还未被夕阳西下。

赏析

这首作品描绘了送别时的深情与对未来的期许。通过“都门晓霭”、“长剑横秋”等意象，营造出一种壮阔而又略带忧伤的氛围。词中“锦囊诗句”、“雕鹗秋霄”等表达了作者对友人才华与志向的赞赏。结尾的“住君一醉，碧山正未西日”则寄托了对友人未来的美好祝愿，同时也流露出对时光流逝的感慨。整首词情感真挚，意境深远，展现了明代词人的高超艺术成就。