赠别谢秀才

· 浦源
兰陵陌上喜逢君,华馆清谈酒未醺。 虫益旅愁秋已半,烛欹吟影夜初分。 虚窗叶响风惊雨,远浦潮来水接云。 良会不知能几度,明朝何事又离群。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰陵:地名,今山东省临沂市兰陵县。
  • 陌上:田间的小路上。
  • 华馆:华丽的馆舍,指高级的客栈或酒楼。
  • 清谈:指高雅的谈话。
  • 酒未醺:醺,微醉;酒未醺,指酒喝得不多,还未醉。
  • 虫益旅愁:益,增加;旅愁,旅途中的忧愁;虫益旅愁,指秋虫的鸣叫增加了旅途的忧愁。
  • 烛欹吟影:欹,倾斜;烛欹吟影,指烛光下诗人倾斜的身影,正在吟诗。
  • 虚窗:空旷的窗户。
  • 叶响风惊雨:风吹动树叶,发出声响,仿佛惊动了雨。
  • 远浦潮来水接云:远浦,远处的江河;潮来,潮水涌来;水接云,形容水天一色,水与云相连。
  • 良会:美好的聚会。
  • 离群:离开众人,指分别。

翻译

在兰陵的田间小路上,我高兴地遇到了你,我们在华丽的馆舍里清谈,酒还未醉。秋虫的鸣叫增加了我的旅途忧愁,已是秋天的一半,烛光下我倾斜的身影正在吟诗,夜已初分。空旷的窗户传来风吹动树叶的声响,仿佛惊动了雨,远处的江河潮水涌来,水与云相连。这样美好的聚会不知能有几次,明天不知为何又要分别。

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的偶遇与离别之情。诗中通过“兰陵陌上”、“华馆清谈”等场景,展现了诗人与友人的相聚之喜,而“虫益旅愁”、“烛欹吟影”则表达了旅途的孤独与忧愁。末句“良会不知能几度,明朝何事又离群”深刻反映了人生聚散无常的感慨,情感真挚,意境深远。

浦源

明常州府无锡人,字长源,号海生。工诗,善画。官晋府引礼舍人。明初游闽中。慕林鸿诗名,访之,鸿延之入社。 ► 51篇诗文