病中怀刘庸道

明 · 乌斯道

乾坤憎病客，风雨暗孤城。
野水无人渡，林乌落地鸣。
捲帘看竹色，欹枕听江声。
自遣聊终日，怀人底性情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乾坤：天地。
• 憎：厌恶。
• 暗：使昏暗。
• 野水：野外的水流。
• 林乌：林中的乌鸦。
• 落地鸣：指乌鸦在地上鸣叫。
• 捲帘：卷起帘子。
• 欹枕：斜靠着枕头。
• 自遣：自我排遣。
• 底：何，什么。

翻译

天地似乎都在憎恶我这个病人，风雨使得孤城更加昏暗。野外的水流无人渡过，林中的乌鸦在地上鸣叫。我卷起帘子观赏翠绿的竹色，斜靠在枕头上聆听江水的声音。整日里我自我排遣，心中却始终怀念着某人，不知这究竟是怎样的情感。

赏析

这首作品描绘了病中孤独的景象，通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂与对远方亲友的深切思念。诗中“乾坤憎病客”一句，运用拟人手法，将天地赋予情感，增强了诗的感染力。后文通过对自然景物的细腻描写，如“野水无人渡”、“林乌落地鸣”，进一步加深了孤独的氛围。最后两句则直接抒发了对远方亲友的思念之情，展现了诗人内心的柔软与温情。