赠别苏直指

乌岭苍茫滞远林,使君骢马晓骎骎。 披衷浃岁堪回首,极目穷途迥系心。 楚岫云飞迎藻思,江干潮落祛烦襟。 清时未许潜威凤,终向枫宸献六箴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乌岭:山名,具体位置不详,可能为作者所在地的山岭。
  • 苍茫:广阔无边的样子。
  • :停留。
  • 远林:遥远的树林。
  • 使君:古代对州郡长官的尊称,这里指苏直指。
  • 骢马:青白色的马,也泛指马。
  • 晓骎骎:形容马跑得很快,骎骎(qīn qīn),形容马快跑的样子。
  • 披衷:披,打开;衷,内心。披衷即敞开心扉。
  • 浃岁:一整年。
  • 堪回首:值得回忆。
  • 极目:尽目力所及向远处看。
  • 穷途:路的尽头,比喻困境。
  • 迥系心:迥(jiǒng),远;系心,挂念。迥系心即远方的牵挂。
  • 楚岫:楚地的山峦。
  • 云飞:云彩飘动。
  • 迎藻思:迎接文采斐然的思绪。
  • 江干:江边。
  • 祛烦襟:祛(qū),除去;烦襟,烦躁的心情。祛烦襟即消除烦躁。
  • 清时:太平时期。
  • 潜威凤:潜伏的凤凰,比喻有才能而未被发现的人。
  • 枫宸:宸(chén),帝王的宫殿;枫宸即帝王宫殿旁的枫树,代指朝廷。
  • 六箴:六种规诫。

翻译

在乌岭那苍茫的地方,我停留在遥远的树林中, 看到使君骑着青白色的马,早晨跑得飞快。 我们敞开心扉,一整年的相处值得回忆, 我尽力远望,尽管路已到尽头,但远方的人仍让我牵挂。 楚地的山峦上云彩飘动,似乎在迎接你文采斐然的思绪, 江边的潮水退去,帮你消除了烦躁的心情。 在这太平时期,虽然你像潜伏的凤凰未被发现, 但终有一天,你会向帝王献上你的六种规诫。

赏析

这首作品描绘了诗人在乌岭远望使君离去的情景,通过自然景观的描绘,表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。诗中“乌岭苍茫滞远林”一句,以苍茫的乌岭和遥远的树林为背景,烘托出诗人孤独滞留的情感。后文通过对使君骑马离去的描写,以及对楚岫云飞、江干潮落的想象,展现了诗人对友人前程的美好祝愿。最后两句则表达了诗人对友人才华的认可,并期待其终将在朝廷中展现才华,献上规诫。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的韵味。

毕自严

毕自严

明山东淄川人,字景曾。万历二十年进士。授松江推官。泰昌时,官至太仆卿。天启元年,辽阳陷落,廷议加强海防,改右佥都御史,巡抚天津。在任设镇海诸营,用戚继光遗法,水军先习陆战,军由是可用。五年,以右都御史掌南京都察院。次年,改南户部尚书,以忤魏忠贤引疾归。崇祯初起户部尚书,条上诸事,帝悉允行。旋因事被劾下狱,未几得释。致仕卒。有《石隐园藏稿》。 ► 90篇诗文